-
1 falso
falso
◊ -sa adjetivo‹ cuadro› forged; ‹ documento› false, forged; ‹diamante/joya› fake; ‹cajón/techo› false ‹sonrisa/promesa› false◊ eso es falso that is not true o is untrue;falsa alarma false alarm; falso testimonio sustantivo masculino (Der) false testimony, perjury
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury ' falso' also found in these entries: Spanish: cierta - cierto - falaz - falsa - fantasma - incierta - incierto - jurar - perjurar - testimonio - colar - supuesto English: absolutely - affected - bogus - counterfeit - deceitful - disingenuous - dud - fake - false - false move - faux pas - hollow - insincere - phoney - sham - slimy - spurious - two-faced - untrue - untruthful - smooth - spruce - sycamore - trumped-up - two -
2 techo
Del verbo techar: ( conjugate techar) \ \
techo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
techó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: techar techo
techo sustantivo masculino bajo el mismo techo under the same roof
techar verbo transitivo to roof
techo sustantivo masculino
1 (tejado) roof (de una estancia) ceiling
2 fig (cobijo, refugio, domicilio) roof
dormir bajo techo, to sleep under a roof
3 (límite máximo) ceiling: su capacidad de inversión ha tocado techo, his investment capacity has reached its ceiling ' techo' also found in these entries: Spanish: baja - bajo - chalet - corrediza - corredizo - cubierta - derrumbamiento - derrumbarse - gotera - inclinación - pendiente - rosetón - trampa - abombado - ahumar - altura - ático - cielo - colgar - falso - llegar - paja - portaequipajes - sobre - sostener - tocar - tragaluz - venir - zinc English: cave in - ceiling - cover - crack - hold up - homeless - knock - roof - sag - sunroof - thatch - thatched - turn away - drip - leak - overflow - sun -
3 concealed grid ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > concealed grid ceiling
-
4 exposed grid ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > exposed grid ceiling
-
5 integrated ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > integrated ceiling
-
6 linear metal ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > linear metal ceiling
-
7 louvered ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > louvered ceiling
-
8 recessed grid ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > recessed grid ceiling
-
9 suspended ceiling
English-Spanish architecture and construction dictionary > suspended ceiling
-
10 false
fo:ls1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falso2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falso3) (artificial: false teeth.) postizo4) (not loyal: false friends.) falso, desleal•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start
false adj1. falsospiders are insects, true or false? las arañas son insectos, ¿verdadero o falso?2. postizowhere are my false teeth? ¿dónde está mi dentadura postiza?tr[fɔːls]1 (untrue) falso,-a2 (artificial) postizo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play somebody false traicionar a alguien, engañar a alguienunder false pretences por medio de engañosfalse alarm falsa alarmafalse bottom doble fondofalse friend SMALLLINGUISTICS/SMALL falso amigofalse move / false step paso en falsofalse start salida nulafalse teeth dentadura postiza1) untrue: falso2) erroneous: erróneo, equivocado3) fake: falso, postizo4) unfaithful: infiel5) fraudulent: fraudulentounder false pretenses: por fraudeadj.• desleal adj.• engañoso, -a adj.• erróneo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.• seudo, -a adj.• zaino, -a adj.fɔːls1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel[fɔːls]1. ADJ1) (=untruthful) [statement, accusation] falso; (=mistaken) [idea, assumption, accusation] equivocadolull, true 1., 1)•
a false sense of security — una falsa sensación de seguridad2) (=deceitful)•
under false pretences — con engaños, con insidias•
to bear false witness — (esp Bible) levantar falso testimonio3) (=inappropriate, insincere)•
his words rang false — sus palabras sonaban a falso4) (=artificial) [hair, eyelashes] postizo5) † (=disloyal) [friend] desleal, pérfido; (=unfaithful) [lover] infiel2.CPDfalse alarm N — falsa alarma f
false arrest N — detención f ilegal
false ceiling N — cielo m raso, falso techo m
false dawn N — (fig) espejismo m
false friend N — (Ling) falso amigo m
false imprisonment N — (by police) detención f ilegal; (by criminal) retención f ilegal
false memory syndrome N — síndrome m de (la) falsa memoria
false negative N — (=result) falso negativo m
false positive N — (=result) falso positivo m
false start N — (Sport) salida f nula; (fig) comienzo m fallido
false teeth NPL — dentadura fsing postiza, dientes mpl postizos
false tooth N — diente m postizo
* * *[fɔːls]1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel -
11 acoustical ceiling
1) falso techo acústico mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > acoustical ceiling
-
12 drop ceiling
1) falso techo m2) techo rebajado mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > drop ceiling
-
13 dropped ceiling
1) falso techo m2) techo rebajado mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > dropped ceiling
-
14 false ceiling
1) falso techo m2) techo rebajado mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > false ceiling
-
15 plenum barrier
English-Spanish architecture and construction dictionary > plenum barrier
-
16 false ceiling
nREFRIG falso techo m -
17 underfloor ventilation
nREFRIG ventilación por falso techo fEnglish-Spanish technical dictionary > underfloor ventilation
-
18 false ceiling
s.cielo raso, falso techo.
См. также в других словарях:
Falso techo — Se denomina falso techo, placas de techo o cielo raso al elemento constructivo situado a cierta distancia del forjado o techo propiamente dicho. En forma habitual se construye mediante piezas prefabricadas, generalmente de aluminio, acero, PVC o… … Wikipedia Español
falso techo acъstico — m Falso techo construido de un material que absorbe el sonido. Tambiйn llamado falso techo antisonoro … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo antisonoro — m Falso techo construido de un material que absorbe el sonido. Tambiйn llamado falso techo acъstico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo de celosнa — m Sistema de falso techo suspendido consistente en celosнas multicelulares que sirven de filtro y pantalla a las luminarias situadas encima … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo de lamas metбlicas — m Sistema de falso techo suspendido formado por lamas de metal; generalmente incorporan luminarias modulares y rejillas de aire acondicionado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo de retнcula oculta — m En un falso techo suspendido, retнcula metбlica oculta dentro del material antisonoro y que soporta dicho material … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo de retнcula vista — m En un falso techo suspendido, retнcula metбlica con forma de T invertida para servir de apoyo al material antisonoro … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo integral — m Sistema de falso techo suspendido que posee los componentes de iluminaciуn y de aire acondicionado incorporados como parte integral de un sistema reticular … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo suspendido — m Sistema de falso techo suspendido de una estructura o cubierta superior, con el fin de crear un espacio para el paso de los elementos de instalaciуn elйctrica, conducciones de aire, etc … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso techo — m Techo secundario que se emplea para tapar las canalizaciones o el paso de tuberнas, o para alterar las proporciones de una unidad de habitaciуn. Tambiйn llamado techo rebajado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
barrera en falso techo — f Barrera acъstica interpuesta entre dos espacios en la cбmara de aire de un falso techo para reducir la transmisiуn de sonido … Diccionario de Construcción y Arquitectur